How to track ChatGPT, Perplexity, and Claude referral traffic in 2026 (and why GA4 is silently miscounting it)