How Indexly Approaches Prompt Research for AI Visibility